1 00:01:04,959 --> 00:01:10,000 Se spune că în Sardinia antică, a șaptea fiică a unei femei 2 00:01:10,079 --> 00:01:11,760 era „sa coga”, o vrăjitoare. 3 00:01:13,319 --> 00:01:15,879 Potrivit cel mai superstițios, 4 00:01:15,959 --> 00:01:18,840 „sa coga” se poate transmuta în orice animal. 5 00:01:59,359 --> 00:02:02,280 Sardinia, 1929 6 00:02:03,040 --> 00:02:04,959 Este aproape miezul nopții. 7 00:02:08,199 --> 00:02:09,560 Pentru mine este o fată. 8 00:02:16,520 --> 00:02:19,159 Un băiat, un băiat... 9 00:02:19,520 --> 00:02:21,520 Stai pe loc! 10 00:02:22,120 --> 00:02:23,919 Hai, Gavina mea... 11 00:02:24,400 --> 00:02:26,639 Haide, Gavì, Deja văd capul. 12 00:02:32,719 --> 00:02:36,360 Împinge, Gavì! Și vei vedea, de data asta va fi un băiețel bun. 13 00:02:36,759 --> 00:02:39,280 Marianna! Întoarce-te aici! 14 00:02:39,599 --> 00:02:41,719 Apăsaţi! Gavì! 15 00:02:49,960 --> 00:02:53,960 O tragedie! Este o fata... 16 00:02:55,000 --> 00:02:58,759 Și al șaptelea. Vrăjitoarea. 17 00:03:14,000 --> 00:03:17,800 Țara Femeilor 18 00:03:18,280 --> 00:03:22,840 Şapte ani mai târziu 19 00:03:35,719 --> 00:03:38,120 Uite ce ti-am adus! 20 00:03:43,280 --> 00:03:47,560 Mănâncă, Fidè, este bine pentru spiritul tău! 21 00:03:49,439 --> 00:03:51,960 Am făcut-o pentru tine la școală azi dimineață. 22 00:03:52,039 --> 00:03:53,319 Ce scrie aici? 23 00:03:53,400 --> 00:03:55,960 "Fi-de-la..." 24 00:03:57,319 --> 00:04:01,520 "...e Ma-ri-an-na." 25 00:04:22,879 --> 00:04:27,120 Fidè, nu ți-a spus apa că păpușile sunt doar pentru vrăji rele? 26 00:04:27,199 --> 00:04:31,560 Dacă te prind jucându-te cu păpuși din nou, te spânzur de gât! 27 00:04:49,639 --> 00:04:52,360 Deci Marianna, ai făcut-o înghiți tot mielul? 28 00:04:52,439 --> 00:04:56,519 Las-o să fie... Începând de acum, trebuie să învețe cum să fie mamă. 29 00:04:58,560 --> 00:05:02,040 Ești atât de frumoasă, Marianna! Du-te la tata sa faci o poza. 30 00:05:04,680 --> 00:05:06,639 Dansezi si tu? 31 00:05:20,240 --> 00:05:23,399 - Bea! - Nu, mamă, te rog. Nu azi! 32 00:05:23,480 --> 00:05:26,560 O vei bea oricum, trebuie să bei sângele aici 33 00:05:26,639 --> 00:05:29,120 și să nu-l fure de la nou-născuți! 34 00:05:29,199 --> 00:05:31,480 Vrei să devii o vrăjitoare bună, nu-i așa? 35 00:05:31,560 --> 00:05:37,319 Și iedera asta, atât de bună pentru spiritele rele! Înțelegi? 36 00:05:45,680 --> 00:05:50,560 De ce nu o lași pe Fidela să fie? A născut-o pe Bortigalesa. 37 00:05:50,639 --> 00:05:52,879 Întotdeauna o faci ce vrea mama ta! 38 00:05:52,959 --> 00:05:55,560 Mario, spune mama că ea chiar are darul. 39 00:05:55,639 --> 00:05:58,360 Cel puțin ea știe cum să o îndrept. 40 00:05:58,439 --> 00:06:01,759 Ea este mereu uda, de parcă nu avem apă acasă. 41 00:06:01,839 --> 00:06:03,279 Și oamenii văd că... 42 00:06:04,920 --> 00:06:07,680 Hai să facem poza. 43 00:06:07,759 --> 00:06:10,720 - Toţi înăuntru? - Numai mama a dispărut. 44 00:06:11,680 --> 00:06:14,480 - Dar Fidela? - Nu vezi cât de murdară este? 45 00:06:15,160 --> 00:06:17,439 - Nu s-a murdărit singură. - Liniște. 46 00:06:17,519 --> 00:06:20,439 Gândește-te câte poze vom lua pentru nunta ta. 47 00:06:35,199 --> 00:06:38,720 Uite! Vrăjitoarea minoră începe. 48 00:06:47,639 --> 00:06:50,439 Marià, grăbește-te, vino aici! 49 00:06:51,439 --> 00:06:53,040 Dar ești cu adevărat sigur? 50 00:06:53,120 --> 00:06:54,639 Uite Fidé... Mama are dreptate. 51 00:06:54,720 --> 00:06:58,160 Dacă nu primesc binecuvântările mele, nimeni nu se va căsători cu mine. 52 00:06:58,240 --> 00:06:59,920 Încearcă oricum. 53 00:07:00,000 --> 00:07:02,959 Simt că acest loc are putere. 54 00:08:23,560 --> 00:08:27,720 Băiatul vinului e deja aici. Vezi cum l-am sunat imediat? 55 00:08:29,360 --> 00:08:31,839 Du-te să o ajuți pe Marianna! 56 00:08:34,919 --> 00:08:39,120 Fidé... Vino aici... 57 00:08:42,639 --> 00:08:45,559 Vrei să-i dai un sărut tatălui? 58 00:08:50,639 --> 00:08:56,840 - Bună dimineața, doamnă Gavì. - Antò, pune-le acolo te rog. 59 00:08:57,799 --> 00:08:59,799 Cum se simte soțul tău? 60 00:08:59,879 --> 00:09:01,399 Domnul îl cheamă. 61 00:09:02,000 --> 00:09:05,240 - Așteaptă aici și mă duc să-ți iau banii. - Sunt aici. 62 00:09:46,759 --> 00:09:50,159 Când ajungi la Genova, luați trenul până la Anvers. 63 00:09:50,240 --> 00:09:51,759 Da, ma. 64 00:09:51,840 --> 00:09:56,120 Din gară puteți merge pe jos până la adresa doamnei care te va angaja. 65 00:09:56,200 --> 00:09:59,519 - Mamă, doctorul mă va ajuta. - Să sperăm că da. 66 00:09:59,879 --> 00:10:02,120 Daca nu, Voi fi miner ca verii mei. 67 00:10:02,200 --> 00:10:03,639 Du-te și fă tot ce poți, 68 00:10:03,720 --> 00:10:07,240 pentru că încă îi am pe cei mai bogați trusseau de toate vă așteaptă. 69 00:10:12,320 --> 00:10:15,120 - Grăbiţi-vă! Trenul pleacă. - Du-te! 70 00:10:20,480 --> 00:10:22,840 Deci acum nu ar trebui iti mai aduce vin... 71 00:10:24,120 --> 00:10:27,600 Nu, Antò, tata a fost singurul în familia care a băut-o. 72 00:10:28,960 --> 00:10:31,480 Deci ce pot face să te văd de acum înainte? 73 00:10:32,320 --> 00:10:35,240 Te rog bilete! 74 00:10:39,720 --> 00:10:44,720 - Grăbește-te, Fidé! - Scuza-ma... 75 00:11:03,480 --> 00:11:05,519 O să-i las aici. 76 00:11:05,600 --> 00:11:08,679 Muşamaliza! Sânii sunt buni numai pentru femele. 77 00:11:10,759 --> 00:11:13,879 Crezi că nu am observat cum băiatul ăla de vin se uită la tine? 78 00:11:13,960 --> 00:11:16,919 Și de ce crezi arata asa, nu? 79 00:11:17,000 --> 00:11:19,080 Poate îi pasă de mine. 80 00:11:19,519 --> 00:11:24,840 Niciun bărbat nu poate avea grijă de tine, Fidé... Pentru că ești o rușine. 81 00:11:25,159 --> 00:11:31,120 Toate binecuvântările tale, ar fi trebuit am fost la Marianna, nu tu. 82 00:13:38,440 --> 00:13:41,919 ai mirosul casei mele... 83 00:13:42,000 --> 00:13:44,519 Dumi, e Antonio. 84 00:13:46,039 --> 00:13:49,840 Atenție Antonio, poate fă-ți să cadă penisul. 85 00:13:49,919 --> 00:13:53,440 Și apoi o va folosi a face o supă. 86 00:14:29,960 --> 00:14:32,120 Fetița aia nenorocită mai este aici? 87 00:14:32,200 --> 00:14:35,720 - Nu a făcut nimic. - Taci, curvă! 88 00:14:36,039 --> 00:14:38,919 Ai fost acolo, sub bombe? 89 00:14:39,000 --> 00:14:41,639 Și în acel spital cu mirosul acela de rahat? 90 00:14:43,240 --> 00:14:46,720 Ai fost la naiba ca un iepure, 91 00:14:47,559 --> 00:14:50,360 și făcându-mă să găsesc acasă fata asta blonda nenorocita... 92 00:14:51,720 --> 00:14:53,360 am crezut ca esti mort... 93 00:14:53,440 --> 00:14:56,039 Te vor vedea mort, tu și ăla de acolo, 94 00:14:56,120 --> 00:14:59,200 dacă nu aduci această familie înapoi la ceea ce era înainte. 95 00:14:59,279 --> 00:15:01,440 Înțelegi? 96 00:15:03,679 --> 00:15:07,559 Am avut șase fiice. Şase. 97 00:15:07,639 --> 00:15:10,080 Și șase fiice este ceea ce vreau să am. 98 00:15:10,159 --> 00:15:13,000 Ia-o oriunde naiba vrei tu. 99 00:15:26,879 --> 00:15:30,080 Să sperăm că oamenii uită prostiile cu Antonio. 100 00:15:30,159 --> 00:15:32,720 Voi face ce vrei, mamă, pentru a le câștiga respectul. 101 00:15:33,320 --> 00:15:37,799 Așa că fă tot posibilul să înveți cum să-i ajuți pe acești oameni. 102 00:15:38,399 --> 00:15:41,960 Bunica mi-a dat asta, pentru când erai gata sa intelegi. 103 00:15:42,039 --> 00:15:45,240 Studiază-l ca pe Ave Maria ta. 104 00:15:50,519 --> 00:15:53,720 Du-te cu Dumnezeu, ai mult înaintea ta. 105 00:17:02,080 --> 00:17:06,279 Susanna a născut-o pe Anna, și Anna a născut-o pe Maria, 106 00:17:06,358 --> 00:17:09,920 și Maria l-a născut pe Isus, și niciodată un alt ticăloși între noi. 107 00:17:27,680 --> 00:17:31,960 Anvers, Belgia 108 00:19:42,480 --> 00:19:43,559 Așteaptă aici, te rog. 109 00:20:09,640 --> 00:20:11,279 Scuzați-mă, domnișoară. 110 00:20:13,400 --> 00:20:14,559 Scuze, asta e... 111 00:20:16,079 --> 00:20:17,279 imi pare rau... 112 00:20:18,160 --> 00:20:22,119 Ea este atât de ca... sora mea. 113 00:20:22,640 --> 00:20:24,200 - Sora ta? - Da, Fidela. 114 00:20:26,519 --> 00:20:30,079 Sora ta... Îmi pare rău, sora ta este aici cu tine? 115 00:20:30,160 --> 00:20:31,160 Nu... 116 00:20:31,240 --> 00:20:32,160 domnisoara Marianna! 117 00:20:32,480 --> 00:20:36,440 - Încântat de cunoştinţă. - Tu vorbesti italiana! 118 00:20:36,519 --> 00:20:39,119 Dr. Stevens mi-a spus totul despre tine. 119 00:20:39,200 --> 00:20:43,000 Dar îmi imaginez că tu nu stiu multe despre mine. 120 00:20:43,079 --> 00:20:46,720 Știu că studiezi apele și oamenii longeviv. 121 00:20:48,079 --> 00:20:50,000 - L-ai cunoscut pe James, fiul meu? - Da. 122 00:20:50,720 --> 00:20:53,160 În timp ce îi explicam lui James, 123 00:20:53,240 --> 00:20:57,519 poporul din Sardinia este unul dintre cele mai longevive din lume. 124 00:20:57,839 --> 00:21:01,720 Domnule Mamoto, Nu vreau sa fiu nepoliticos... 125 00:21:02,240 --> 00:21:05,759 Dar sunt aici în privința menstruației. Vreau să am un copil. 126 00:21:05,839 --> 00:21:07,759 Știu. Pentru a-ți găsi leacul, 127 00:21:07,839 --> 00:21:13,640 este posibil să fii nevoit să călătorești nu mai departe de ușa ta din față. 128 00:21:13,720 --> 00:21:14,960 Ușa mea din față... 129 00:22:11,200 --> 00:22:15,039 Doamne de sus, nu am făcut-o niciodată a făcut orice vrăji, 130 00:22:15,119 --> 00:22:21,759 chiar dacă mi-am dat seama cum să faci ochiul rău. 131 00:22:33,079 --> 00:22:37,559 Mi-e dor de Marianna, ai grija de ea. 132 00:24:40,160 --> 00:24:42,720 A fost o vrajă sub patul lui, doamna Porqué... 133 00:24:44,680 --> 00:24:46,880 Cineva vrea lucruri rele pentru tine. 134 00:24:55,279 --> 00:24:59,880 ... glorioasa noastră Maria, 135 00:24:59,960 --> 00:25:03,559 în numele Tatălui, a Fiului şi a Duhului Sfânt. 136 00:25:18,960 --> 00:25:20,640 Dumnezeu nu a vrut să te salveze. 137 00:25:36,000 --> 00:25:37,119 L-ai ars? 138 00:25:37,200 --> 00:25:40,200 Da. O femeie a reușit. Dar casa este în siguranță. 139 00:25:40,279 --> 00:25:43,680 - Ai găsit mai multe? - Nu. 140 00:26:03,720 --> 00:26:05,400 Fidela... grăbește-te! 141 00:26:07,640 --> 00:26:08,640 Spune-mi, Don Marcé. 142 00:26:08,720 --> 00:26:11,720 Amintește-ți de Marianzela, cel care a plecat din oraș? 143 00:26:11,799 --> 00:26:13,680 M-a sunat despre fiica ei. 144 00:26:15,599 --> 00:26:18,279 Să nu o botez, asa cum ar fi trebuit sa faca... 145 00:26:18,359 --> 00:26:21,960 Dar să spun, fără nici un pic de rușine, că biata fată 146 00:26:22,319 --> 00:26:24,400 este copilul unui străin! 147 00:26:24,480 --> 00:26:27,759 Am mers 10 km cu vaca să ascult bârfele, Don Marcé? 148 00:26:27,839 --> 00:26:30,960 Trebuie să fii „mama sufletului” ei cum spuneti cu totii aici. 149 00:26:31,039 --> 00:26:34,200 Trebuie să fii mama ei. 150 00:26:34,559 --> 00:26:37,599 - Eu? - Marianzela mi-a spus că te vrea! 151 00:26:37,960 --> 00:26:39,599 Nu, Don Marcé, nu! 152 00:26:39,680 --> 00:26:42,839 E a șaptea fiică, ca tine. 153 00:26:43,279 --> 00:26:44,519 Dacă nu e cu tine, 154 00:26:44,599 --> 00:26:48,200 va fi aruncată într-un șanț și hrăniți porcilor... 155 00:26:48,279 --> 00:26:52,119 Este a șaptea fată. Și ea trebuie să meargă la tine. 156 00:26:55,079 --> 00:26:56,240 Lasă-mă să mă gândesc. 157 00:26:56,319 --> 00:26:58,039 Da, bine. Ești o comoară! 158 00:26:58,480 --> 00:27:00,440 Bastiana, vino! 159 00:27:00,519 --> 00:27:02,920 Există o surpriză pentru tine! 160 00:27:03,000 --> 00:27:06,079 Uită-te la asta! Uite ce e aici. Vezi? 161 00:27:06,400 --> 00:27:12,000 Am pus vaca să vină aici! Don Marcello se ține mereu de cuvânt. 162 00:27:12,079 --> 00:27:17,519 Și acum trebuie să vii la biserică, amândoi... Aveți grijă! 163 00:27:19,079 --> 00:27:22,960 - Deci pentru tine totul s-a făcut așa? - Și cum trebuia să o repar? 164 00:27:23,039 --> 00:27:25,799 Fidé, am prea multe lucruri de făcut, Am biserica... 165 00:27:25,880 --> 00:27:29,480 Și, de asemenea, binecuvântați Limba sardinia de învățat... 166 00:27:32,519 --> 00:27:34,720 Nu vom lua cel putin papusa? 167 00:27:34,799 --> 00:27:37,079 Vacilor nu le plac păpușile. 168 00:27:37,559 --> 00:27:40,559 - Frumos! Care este numele lui? - Bortigalesa. 169 00:28:00,720 --> 00:28:03,400 Aici stăm pentru vacanta? 170 00:28:03,480 --> 00:28:05,640 Nu este o vacanță. Aceasta este acasă. 171 00:28:05,720 --> 00:28:08,200 - Ce este asta? - Aruncă-l! 172 00:28:08,279 --> 00:28:10,519 Ce pată urâtă! 173 00:28:12,799 --> 00:28:15,160 Ce munciţi? 174 00:28:15,799 --> 00:28:21,039 Bronz piei de animale, vorbesc cu apa și ajut bebelușii să se nască. 175 00:28:21,119 --> 00:28:23,480 Și unde sunt bebelușii tăi? 176 00:28:24,119 --> 00:28:26,240 Copilul meu ești acum tu. 177 00:28:27,000 --> 00:28:28,960 Am deja o mamă. 178 00:28:29,039 --> 00:28:32,440 Ea nu te mai vrea. Altfel nu ai fi aici. 179 00:28:32,519 --> 00:28:35,960 Ea nu mă mai vrea pentru ca am acest par? 180 00:28:38,599 --> 00:28:40,519 Mănâncă iedera. 181 00:29:03,839 --> 00:29:07,359 Ești trist pentru că toată lumea plângea la înmormântarea domnului Porqueddu? 182 00:29:07,440 --> 00:29:09,359 Coborâți vocea. Da. 183 00:29:10,000 --> 00:29:14,039 Cum de ești mereu primul care cântă? 184 00:29:14,119 --> 00:29:17,160 Eu conduc sufletele acolo unde trebuie să meargă. Liniște. 185 00:29:17,240 --> 00:29:20,680 Îmi place mult când cânți. Tu ești cel mai bun. 186 00:29:21,559 --> 00:29:27,160 Fidé, ia câteva lucruri pentru a remedia asta casă, care încă arată ca o peșteră! 187 00:29:27,240 --> 00:29:30,400 - Cum a fost înmormântarea lui Porqueddu? - Este o înmormântare, mamă. 188 00:29:30,480 --> 00:29:33,039 - Nimic de făcut? - Blestemul a fost comandat. 189 00:29:33,119 --> 00:29:36,480 Era cumnata lui! E una rea. 190 00:29:36,559 --> 00:29:38,680 Tăiați-i părul și apoi i-a trimis un ochi rău! 191 00:29:38,759 --> 00:29:42,680 Cine vrea prea mult, până la urmă pierde atat laptele cat si oala! 192 00:29:43,240 --> 00:29:45,039 E fiica Marianzelei? 193 00:29:45,119 --> 00:29:47,599 Ai crezut că ei nu mi-ar spune nimic? 194 00:29:47,680 --> 00:29:48,920 Joacă-te, Bastia! 195 00:29:49,000 --> 00:29:52,160 Dar poate că e o vrăjitoare rea și acceptă să omoare oameni. 196 00:29:52,240 --> 00:29:54,319 Ea nu este sângele tău, ce stii? 197 00:29:54,400 --> 00:29:56,000 Oprește-te, mamă, te aude! 198 00:29:56,079 --> 00:29:59,000 Nu o mai aduce la mine acasă, dacă nu te superi. 199 00:29:59,079 --> 00:30:01,440 Am crescut doi ingrati, tu și sora ta 200 00:30:01,519 --> 00:30:03,559 care e uitat unde s-a născut. 201 00:30:03,640 --> 00:30:06,119 Pe când îmi place ce scrie Marianna! 202 00:30:06,200 --> 00:30:09,000 Nu se întoarce din cauza ta! Nu te schimbi niciodată. 203 00:30:09,079 --> 00:30:13,880 Uite... se căsătoresc. 204 00:30:15,240 --> 00:30:17,079 Ai făcut-o nici măcar nu știi asta, Fidè? 205 00:30:17,160 --> 00:30:19,720 Duminiga și asta prietenul tău Antonio... 206 00:30:21,000 --> 00:30:22,960 Nici tu nu știi asta? 207 00:30:23,039 --> 00:30:24,559 Te joci cu o păpușă? 208 00:30:24,640 --> 00:30:28,319 Dacă te-ai fi născut cu părul închis la culoare poate ai mai fi cu mama ta! 209 00:30:28,400 --> 00:30:31,799 Dar ești cu mine și în seara asta ai de gând să dormi în pivniță! 210 00:32:07,319 --> 00:32:09,240 Bună, pui de tigru! 211 00:32:10,319 --> 00:32:12,240 Ce casă frumoasă! 212 00:32:19,319 --> 00:32:22,240 Hei! Aceasta este casa mea! 213 00:32:22,559 --> 00:32:23,880 scuze... 214 00:32:27,119 --> 00:32:31,960 Pace, prieteni! Poate putem împărți casa. 215 00:32:32,039 --> 00:32:34,359 Am... te-am cunoscut deja! 216 00:32:34,440 --> 00:32:38,880 Da, pui de tigru. Numele meu este Thomas. Și a ta? 217 00:32:39,240 --> 00:32:43,200 Bastiana, da! Suntem și noi prieteni acum? 218 00:32:43,279 --> 00:32:45,720 De ce ai asta lucru pe capul tău? 219 00:32:45,799 --> 00:32:51,279 Pentru că sunt soldat. Sunt un luptător. Știi ce este un luptător? 220 00:32:51,799 --> 00:32:56,559 Oh, da... Cred că știi. Si tu esti un luptator! 221 00:32:58,279 --> 00:33:01,400 Sper, Bastiana... Sper că ești un bun luptător. 222 00:33:03,640 --> 00:33:05,559 Cred că trebuie să plec, pui de tigru. 223 00:33:06,000 --> 00:33:09,119 Știi ce este asta, un pui de tigru? „Tigrotto”. 224 00:33:35,920 --> 00:33:40,039 Nu este adevărat că păpușile aduc probleme si nu mai sunt blonda. 225 00:33:43,519 --> 00:33:46,440 Cu toate acestea, mama ta nu vin să te ia. 226 00:33:52,720 --> 00:33:55,400 Bastiana, hai să jucăm un joc. 227 00:33:57,519 --> 00:33:59,119 „Acchiappa pudda”. 228 00:33:59,200 --> 00:34:03,400 Trebuie să încerci să prinzi un pui lent și adu-mi-o imediat. 229 00:34:17,599 --> 00:34:19,840 - Nu v-am văzut pe voi doi la biserică. - Prins! 230 00:34:20,840 --> 00:34:22,400 Ai probleme cu asta? 231 00:34:22,480 --> 00:34:25,280 Oamenii murmură și fulgerul este extraordinar! 232 00:34:25,760 --> 00:34:29,280 Trebuie să o botezi acum. Pentru a-i salva sufletul. 233 00:34:29,360 --> 00:34:32,079 Îți faci griji pentru propriul tău suflet iar eu o să am grijă de ale ei. 234 00:34:34,719 --> 00:34:35,920 De ce? 235 00:34:36,000 --> 00:34:37,639 Trebuie să înveți, Bastia, 236 00:34:37,719 --> 00:34:40,800 că moartea vine pentru toți, animale și creștini deopotrivă. 237 00:34:41,199 --> 00:34:44,480 Dar dacă mă asculți, tu poate face chiar și puii să trăiască mai mult. 238 00:35:34,719 --> 00:35:40,559 Tatăl nostru, care ești în ceruri, sfințit fie Numele Tău. 239 00:35:40,639 --> 00:35:44,559 Vino împărăția Ta, face-se voia ta... 240 00:36:31,440 --> 00:36:35,400 Şapte ani mai târziu 241 00:36:35,480 --> 00:36:40,880 Înmormântarea lui Giuseppa a fost mai frumoasă cu acel Ave Maria cântat... 242 00:36:41,880 --> 00:36:48,239 Don Bachisio știa cum să ne umplem inimile. Acesta nu! 243 00:36:48,320 --> 00:36:52,079 El nici măcar nu rade-si barba... 244 00:36:52,159 --> 00:36:56,360 Scuză-mă, Fidé, dar cu ce am gresit de data asta? 245 00:36:56,440 --> 00:36:58,679 Credeam că am spus totul cum mi-ai spus. 246 00:37:05,639 --> 00:37:07,440 Acum cine ar putea fi acesta? 247 00:37:08,239 --> 00:37:13,119 - E sora mea, Don Marcé. - E foarte drăguță, dar... 248 00:37:13,199 --> 00:37:14,880 Tu trebuie să fii noul preot. 249 00:37:14,960 --> 00:37:17,320 Mereu nou... Să spunem „nou”... 250 00:37:28,119 --> 00:37:29,559 Bună dimineața! 251 00:37:29,639 --> 00:37:31,599 Acela a devenit prost... 252 00:37:31,679 --> 00:37:35,079 Ea aduce aici doi străini, doar pentru un scandal usor! 253 00:37:35,159 --> 00:37:38,199 Și îmbrăcat așa... Nici măcar la carnaval! 254 00:37:38,280 --> 00:37:40,480 - Mama! -Maria... 255 00:37:40,559 --> 00:37:43,239 Atât de fantezist... chiar prea mult! 256 00:37:45,960 --> 00:37:48,519 Le place mașina, le place culoarea. 257 00:37:48,599 --> 00:37:49,920 Uită-te la această biserică! 258 00:37:55,199 --> 00:37:57,119 Asta ar trebui să fie sora Mariannei. 259 00:37:58,320 --> 00:37:59,480 Stop! 260 00:38:03,559 --> 00:38:08,199 Marià, îmi pare rău că nimic se poate face în Belgia. 261 00:38:08,280 --> 00:38:12,199 Nu-ți face griji, Fidé. E peste tot. Am alte planuri acum. 262 00:38:12,280 --> 00:38:16,599 - Ce mai faci? - Sunt ok. Întotdeauna cu ăla acolo! 263 00:41:30,039 --> 00:41:33,440 De câte îmi trebuie ca sa functioneze? 264 00:41:33,519 --> 00:41:37,199 Femeile Hunza ar urma sezonalitatea, 265 00:41:37,280 --> 00:41:42,639 din câte mi-am dat seama, dar oricum, adevăratul secret este apa! 266 00:42:11,840 --> 00:42:15,760 Nu am reușit să înțeleg cum minunat de puternică este sora ta. 267 00:42:18,599 --> 00:42:19,639 La fel si eu... 268 00:42:41,239 --> 00:42:43,159 Mulțumesc, domnule director. 269 00:42:43,239 --> 00:42:45,840 Voi face tot posibilul să nu-ți trădezi încrederea. 270 00:42:46,440 --> 00:42:49,440 Și va fi frumos și pentru tine, când ajungi acasă 271 00:42:49,519 --> 00:42:52,639 iar soția ta miroase a capsun helichrysum... 272 00:42:52,719 --> 00:42:56,280 Desigur. Între timp, tu și mama ta începe producția, 273 00:42:56,360 --> 00:42:58,880 apoi întoarce-te și vezi-mă cu sotul tau. 274 00:43:00,280 --> 00:43:02,280 - La revedere. - La revedere. 275 00:43:14,000 --> 00:43:15,119 Deci... Cum a fost? 276 00:43:25,559 --> 00:43:26,719 James, îți place de mine? 277 00:43:28,280 --> 00:43:30,920 Da, desigur! Ce vrei să spui? 278 00:43:32,519 --> 00:43:35,440 - Știi că te plac, nu? - Da. 279 00:43:37,559 --> 00:43:38,880 De ce spui asta? 280 00:43:39,280 --> 00:43:41,360 - Căsătorește-te cu mine. - Marianna, te rog... 281 00:43:41,440 --> 00:43:44,559 Marianna, te rog, oprește-te. Nu mai întrebi, te rog. 282 00:43:45,599 --> 00:43:48,920 Nu înțeleg. Nu sunt urâtă, nu? 283 00:43:49,000 --> 00:43:50,159 Nu spun asta. 284 00:43:52,079 --> 00:43:56,400 Putem face dragoste. Doar încearcă. Poate atunci o să mă placă, te rog! 285 00:43:56,480 --> 00:43:59,199 Marianna, te rog. De ce nu poți înțelege? eu... 286 00:44:04,639 --> 00:44:06,559 James! 287 00:44:08,519 --> 00:44:09,440 scuza-ma... 288 00:44:34,320 --> 00:44:35,440 Nu, mulțumesc. 289 00:44:55,920 --> 00:44:58,800 Chiar dacă nu ne înșurubam, tu trebuie să treci peste bani. 290 00:45:14,119 --> 00:45:16,199 Cântă asta pentru mine. 291 00:45:45,440 --> 00:45:47,440 Doamnă, iartă intruziunea, dar 292 00:45:47,519 --> 00:45:50,199 Nu pot înțelege cum o doamnă atât de bună și elegantă 293 00:45:50,280 --> 00:45:53,159 poate fuma atât de liber în mijlocul străzii. 294 00:45:53,239 --> 00:45:56,199 Sper să nu faci asta in fata copiilor tai... 295 00:46:05,159 --> 00:46:06,639 Terminați în interior. 296 00:46:06,719 --> 00:46:10,039 Și nu-ți face griji, tu nu mă va mai vedea niciodată. 297 00:46:47,119 --> 00:46:50,039 - Ce sa întâmplat, puiule de tigru? - Nu sunt un pui de tigru! 298 00:46:53,000 --> 00:46:54,920 Aveți planuri pentru după-amiaza asta? 299 00:46:59,599 --> 00:47:01,920 - Hai, dă-mi mâna. - Mulţumesc. 300 00:47:04,000 --> 00:47:04,920 Buna ziua! 301 00:47:07,519 --> 00:47:09,960 Mă întreb dacă treaba asta încă te inspiră. 302 00:47:11,159 --> 00:47:12,760 Întotdeauna salutați acum? 303 00:47:14,239 --> 00:47:18,599 Haide... vrei să înveți ceva despre fotografie acum, nu-i așa? 304 00:47:19,480 --> 00:47:22,639 Du-te, du-te, ai încredere în tine, pui de tigru! 305 00:47:22,719 --> 00:47:23,719 Pui de tigru! 306 00:47:23,800 --> 00:47:26,559 Îmi pare rău pentru asta, rău. Tigru, tigru... 307 00:47:42,000 --> 00:47:44,880 Ți-ai dat seama că este greșit ca ei să doarmă aici? 308 00:47:44,960 --> 00:47:46,360 Pe cine vrei sa cumperi aici? 309 00:47:46,440 --> 00:47:49,199 Ce demodă ești, mamă. Cui o să-i pese? 310 00:47:49,280 --> 00:47:51,320 Deci Belgia asta te-a rănit cu adevărat. 311 00:47:51,400 --> 00:47:53,400 Ți s-a schimbat și vocea. Pari prost. 312 00:47:53,760 --> 00:47:56,079 Și te-ai făcut prost în bancă. 313 00:47:56,159 --> 00:47:58,519 Chiar și tatăl tău nu a cerut niciodată un ban. 314 00:47:58,599 --> 00:48:02,719 Și tu, blestemându-ți nume de familie... Ai înnebunit! 315 00:48:06,039 --> 00:48:08,760 Mătușă, mi-ar plăcea azi studiez aici... 316 00:48:12,880 --> 00:48:15,599 Deci pot să-i spun ca imi place fotografia? 317 00:48:17,159 --> 00:48:21,159 Deci... bărbații vin și pleacă parca nu ar fi nimic! 318 00:48:21,239 --> 00:48:24,000 O să mă îndrept fata aia rea! 319 00:48:31,000 --> 00:48:32,119 Închide cortina! 320 00:48:40,239 --> 00:48:41,719 Sunt atât de frumoase! 321 00:48:43,440 --> 00:48:46,599 Ai întâlnit vreodată vreo femeie? fotografi profesionisti? 322 00:48:46,679 --> 00:48:48,079 Sau femeile sunt doar subiecte? 323 00:48:49,000 --> 00:48:51,920 Nu, încă nu am, dar trebuie să fie unii. 324 00:48:53,400 --> 00:48:54,519 Nu ești fiul lui. 325 00:48:57,559 --> 00:49:01,159 Nu. M-a adoptat dintr-un orfelinat din Anglia. 326 00:49:02,760 --> 00:49:04,239 Ești norocos că îl ai. 327 00:49:04,320 --> 00:49:07,199 vorbesc engleza, dar nu am călătorit niciodată nicăieri. 328 00:49:08,159 --> 00:49:09,760 Te-a învățat soldatul? 329 00:49:10,519 --> 00:49:13,639 Cineva ar trebui să-i spună războiul s-a încheiat cu ceva timp în urmă. Îmi pare rău. 330 00:49:17,639 --> 00:49:20,880 Am văzut că niște femei aici sunt întotdeauna îmbrăcați în violet. 331 00:49:20,960 --> 00:49:21,880 Cum se face? 332 00:49:22,760 --> 00:49:26,079 Doar eu și Fidela ne îmbrăcăm așa si nu prea stiu de ce. 333 00:49:32,280 --> 00:49:35,840 Tu... Te superi să le pun acolo sus pentru mine? 334 00:49:41,480 --> 00:49:42,400 Închideți... 335 00:49:42,880 --> 00:49:44,199 Tu, mișcă-te! 336 00:49:46,239 --> 00:49:47,559 Foarte bucuros să te cunosc! 337 00:49:54,159 --> 00:49:56,800 De ce ai provocat scandal, ca mătușa ta? 338 00:49:56,880 --> 00:49:59,280 - M-au sunat acasă. - N-am făcut nimic. 339 00:49:59,360 --> 00:50:01,440 Închis într-o cameră întunecată cu un bărbat? 340 00:50:01,519 --> 00:50:04,000 Așa se fotografiază sunt dezvoltate, Fidé. 341 00:50:04,079 --> 00:50:05,159 vreau sa invat! 342 00:50:05,239 --> 00:50:07,519 Asta e treaba unui bărbat. Nu o poți face, înțelegi? 343 00:50:07,599 --> 00:50:11,480 Ce e așa de rău? Dorind să facă meseria unui bărbat sau a fi împreună cu unul? 344 00:50:11,559 --> 00:50:13,159 Așa stau lucrurile, Bastià. 345 00:50:13,239 --> 00:50:15,960 Cine pune aceste idei nebunești in capul tau? 346 00:50:39,480 --> 00:50:41,920 Credeam că avem un acord, sau gresesc? 347 00:50:43,360 --> 00:50:45,440 Ce este această afacere cu fotografie? 348 00:50:46,599 --> 00:50:48,400 Înțelegi? 349 00:50:50,880 --> 00:50:53,480 Nu o poți pune împotriva mea. 350 00:50:55,519 --> 00:50:57,440 Nu, este doar... 351 00:50:58,440 --> 00:51:01,920 - Ea crește... - Da, dar ea a crescut aici. 352 00:51:02,000 --> 00:51:03,679 Deci ea trebuie să crească în felul meu. 353 00:51:04,360 --> 00:51:05,719 Da... 354 00:51:09,159 --> 00:51:10,239 Vrei niște brânză? 355 00:51:16,239 --> 00:51:17,280 stii... 356 00:51:20,719 --> 00:51:23,639 Lasă-mă să explic ceva. Stai jos, te rog. 357 00:51:28,119 --> 00:51:29,960 E un pic de mizerie înăuntru. 358 00:51:32,119 --> 00:51:35,119 Tu chiar intelegi limba mea, nu? Nu? 359 00:51:37,960 --> 00:51:41,000 - Bine. Voi vorbi încet... - Încet. 360 00:51:41,599 --> 00:51:47,119 În fiecare lună, eu disperat a vrut să plec în America cu ea. 361 00:51:47,599 --> 00:51:50,880 Am făcut tot ce am putut să o adopt. Nu aș putea să o fac niciodată. 362 00:51:51,840 --> 00:51:55,000 Tu și cu mine, nu suntem cu adevărat atât de diferit, știi? 363 00:51:55,840 --> 00:51:59,239 Trebuie să fii mama ei. Și eu? Trebuie să fiu prietena ei. 364 00:51:59,960 --> 00:52:01,440 Așa trebuie să fie. 365 00:52:04,559 --> 00:52:06,320 ai inteles? 366 00:52:09,239 --> 00:52:10,920 A fost puțin rapid? 367 00:52:12,519 --> 00:52:13,440 Îmi pare rău. 368 00:52:16,960 --> 00:52:22,840 Tu și cu mine nu am avut de ales. 369 00:52:24,800 --> 00:52:27,360 Dar ea poate. 370 00:52:49,159 --> 00:52:50,599 Vezi asta? 371 00:52:52,400 --> 00:52:55,159 - Chiar există bărci atât de mari? - Da. 372 00:52:56,199 --> 00:52:57,280 Chiar mult mai mare. 373 00:53:01,159 --> 00:53:03,960 Vrei să-l ai? Aici... 374 00:53:05,079 --> 00:53:06,599 Ia-o! 375 00:53:21,440 --> 00:53:22,480 Fide! 376 00:53:30,360 --> 00:53:31,400 Fidela! 377 00:53:33,480 --> 00:53:37,239 Atenție Antonio, poate fă-ți să cadă penisul. 378 00:53:37,320 --> 00:53:40,519 Și apoi o va folosi a face o supă. 379 00:53:40,599 --> 00:53:43,719 De ce nu-i spui, Fidela despre toate lucrurile pe care le poți face? 380 00:53:44,440 --> 00:53:47,559 Pleacă, vrăjitoare rea! 381 00:53:53,199 --> 00:53:55,639 Ești ultima persoană Ar trebui să apelez la ajutor, 382 00:53:55,719 --> 00:53:58,800 dar nu vreau un alt fiu din bucata aceea murdară de rahat. 383 00:53:58,880 --> 00:54:01,000 Mai rău pentru tine. Ai ales să te căsătorești cu el! 384 00:54:01,079 --> 00:54:04,079 Nu, nu înțelegi. Trebuie să mă ajuți. 385 00:54:04,159 --> 00:54:06,840 El o ia dracului cu sora mea. 386 00:54:09,880 --> 00:54:14,079 esti sigur? Dacă este o minciună, te omor. 387 00:54:18,960 --> 00:54:22,440 - Ai mai puţin de trei luni? - Da... 388 00:54:28,079 --> 00:54:32,000 Întoarce-te în două zile, mă adun niște pătrunjel de la San Giovanni. 389 00:54:32,079 --> 00:54:34,440 - Fidela... - Ce acum? 390 00:54:35,119 --> 00:54:36,519 Amândoi trebuie să moară. 391 00:54:36,599 --> 00:54:38,440 Ești afară din mintea ta, Dumi! 392 00:54:38,519 --> 00:54:41,920 Nici să nu te gândești la asta. Aia este încă sora ta... 393 00:54:42,320 --> 00:54:43,840 Dacă ți s-ar întâmpla? 394 00:54:43,920 --> 00:54:47,679 Dacă mi s-a întâmplat, atunci eu aș fi cel pe care l-au spânzurat! 395 00:54:51,559 --> 00:54:54,159 În Belgia nu ai făcut vreo apă San Giovanni? 396 00:54:54,480 --> 00:54:57,239 Ei nu au câmpurile pe care le avem aici. 397 00:54:59,159 --> 00:55:01,679 - Trebuie să-ți spun ceva... - Spune-mi. 398 00:55:01,760 --> 00:55:03,920 Îți amintești de Duminica? soția lui Antonio? 399 00:55:04,000 --> 00:55:06,239 - Da. - Mi-a cerut un avort. 400 00:55:13,639 --> 00:55:17,480 Mă gândeam că poate ai putea să-i iei fiul, 401 00:55:17,559 --> 00:55:19,360 si ridica-l de parcă ar fi al tău. 402 00:55:20,000 --> 00:55:24,400 Așa ești fericit, ea este, copilul și eu la fel. 403 00:55:25,039 --> 00:55:28,000 Crezi că o să iau respingerea altei femei? 404 00:55:28,079 --> 00:55:29,760 Vreau să-mi nasc fiul. 405 00:55:29,840 --> 00:55:32,599 Pentru că având un fiu înseamnă să-l naștem. 406 00:55:32,679 --> 00:55:34,599 Altfel ai putea la fel ia un caine. 407 00:55:41,159 --> 00:55:45,679 Întreabă-te dacă chiar vrei asta, sau dacă este doar dorința mamei. 408 00:55:46,239 --> 00:55:49,239 O crești pe Bastiana de parcă ar fi a ta? 409 00:55:49,320 --> 00:55:51,639 Înainte să te gândești la dracii mei, gandeste-te la a ta. 410 00:56:05,320 --> 00:56:06,239 James! 411 00:56:10,239 --> 00:56:13,119 James! Marianna mi-a spus că ești aici. 412 00:56:15,320 --> 00:56:18,079 Îmi pare atât de rău ce s-a întâmplat în camera întunecată. 413 00:56:18,400 --> 00:56:20,440 Mama ta nu te vrea în preajma mea. 414 00:56:30,559 --> 00:56:34,320 Nu este mama mea. Ea este ca... cum o chemi? 415 00:56:35,000 --> 00:56:38,719 Un fel de mamă adoptivă? Nu știu unde este mama. 416 00:56:40,079 --> 00:56:41,159 Poate sunt ca tine. 417 00:56:43,519 --> 00:56:44,559 orfani. 418 00:56:45,559 --> 00:56:46,559 Doi orfani. 419 00:56:49,639 --> 00:56:50,880 De ce te-a adoptat? 420 00:56:51,480 --> 00:56:53,760 Ea nu are vreun copil al ei? 421 00:56:54,079 --> 00:56:57,800 Nu. Ei bine... Adevărul este că Nu prea știu de ce. 422 00:56:58,599 --> 00:57:01,840 Ea nu vorbește mult, cu excepția sa-mi spuna ce gresesc. 423 00:57:01,920 --> 00:57:02,840 Pot? 424 00:57:04,000 --> 00:57:05,000 Sigur. 425 00:57:05,719 --> 00:57:08,679 Ea nu are fotografii de când era mai mică. 426 00:57:08,760 --> 00:57:11,519 Ea spune, „Fotografiile fură sufletul”. 427 00:57:14,519 --> 00:57:18,440 Cred că este pentru că îi este frică... I-a fost frică să se uite la ea însăși. 428 00:57:19,760 --> 00:57:21,559 Și așa, fără fotografii. 429 00:57:22,480 --> 00:57:25,440 Și până la urmă, fiind cu ea, Nici eu nu am. 430 00:57:25,920 --> 00:57:28,679 Poate de aceea mi-aș dori să învăț să-mi iau pe ale mele. 431 00:57:30,039 --> 00:57:32,000 Stabil... cred Voi lua asta. 432 00:57:32,840 --> 00:57:35,800 Asta e... ei bine... Poate te pot învăța ceva. 433 00:57:37,079 --> 00:57:40,800 Data viitoare, poate purtați ceva mai putin periculos. 434 00:57:41,719 --> 00:57:44,320 Fuste lungi și camere, nu se amestecă. 435 00:57:54,400 --> 00:57:56,599 Pot să intru? 436 00:57:58,280 --> 00:58:00,599 Incredibili acești ciobani... 437 00:58:00,679 --> 00:58:04,760 Au peste 90 de ani și uită-te la puterea lor, în ploaie. 438 00:58:04,840 --> 00:58:08,400 Bătrâni ciobani norocoși fara probleme menstruale! 439 00:58:11,000 --> 00:58:15,519 M-am gândit că te invit Aș avea toată atenția ta. 440 00:58:15,599 --> 00:58:22,239 Am acceptat invitația ta pentru că ai insistat atât de mult. 441 00:58:25,599 --> 00:58:29,199 Ți-am urmat instrucțiunile, dar nu am văzut progrese. 442 00:58:29,280 --> 00:58:32,800 Nu este ca eu a mai ramas tot atat de mult timp... 443 00:58:32,880 --> 00:58:34,039 Mesteca si inghite, 444 00:58:34,800 --> 00:58:40,119 diaree pentru el si avort pentru ea... 445 00:58:55,639 --> 00:58:59,360 La ora asta el este mereu la serviciu, jur! 446 00:59:03,559 --> 00:59:06,400 Ai venit să-l tragi cu Fidè? 447 00:59:10,159 --> 00:59:15,400 Odihnește-te Dumi, am grijă a acestui animal de aici. 448 00:59:19,159 --> 00:59:20,920 O bucată de rahat! 449 00:59:21,000 --> 00:59:22,599 - Deschide. - Ce-i mirosul asta? 450 00:59:22,679 --> 00:59:25,599 - Ce-mi dai? - Câine mânios! 451 00:59:27,280 --> 00:59:31,360 Acesta este motivul pentru care niciodată, împinge vreodată surorile una împotriva celeilalte. 452 00:59:33,639 --> 00:59:34,559 Fide! 453 00:59:36,880 --> 00:59:40,159 Am fi fost foarte bine, tu și eu... 454 00:59:48,159 --> 00:59:51,760 Esti diferit de la ceilalti. 455 01:00:00,480 --> 01:00:04,079 Fie ca penisul tău lasa la pamant! 456 01:00:37,159 --> 01:00:41,000 - Vreau doar să mă îmbrac confortabil... - Oprește-te și acoperi-te! 457 01:00:41,320 --> 01:00:44,159 Mă voi acoperi bine. Cu asta... 458 01:00:44,519 --> 01:00:46,800 Deci acum chiar tu îmbracă-te ca un bărbat. 459 01:00:46,880 --> 01:00:49,000 Nu ai nevoie de țâțe. Pune benzile. 460 01:00:49,079 --> 01:00:53,039 Nu, nu ca un bărbat. Ca un modern femeie. Pentru că asta sunt. 461 01:00:53,119 --> 01:00:55,639 Și cui îi pasă ca esti femeie? 462 01:00:55,719 --> 01:00:58,119 - Cuiva îi pasă. - Nimănui nu-i pasă, Bastià. 463 01:00:58,199 --> 01:00:59,880 Nu, cineva este interesat. 464 01:00:59,960 --> 01:01:03,159 Femeie rea! Ar fi trebuit s-o ascult pe mama. 465 01:01:03,239 --> 01:01:05,159 te las în mijlocul unei străzi. 466 01:01:05,239 --> 01:01:08,000 De ce nu m-ai părăsit? Cel puțin aș fi avut o viață! 467 01:01:08,079 --> 01:01:10,639 În schimb, sunt aici cu tine, doar un ignorant! 468 01:01:17,880 --> 01:01:21,320 Acesta este răspunsul oamenilor care nu au nimic în cap. 469 01:01:24,039 --> 01:01:26,480 Am avut și eu odată vârsta ta... 470 01:01:26,559 --> 01:01:28,519 Dar mai devreme sau mai târziu trebuie să înveți 471 01:01:28,599 --> 01:01:31,159 că femeile ne plac se acoperă cu rochii. 472 01:01:31,239 --> 01:01:33,320 Cine a decis că eu trebuia să fie ca tine? 473 01:01:33,400 --> 01:01:36,199 Nu te-a întrebat nimeni să vină să mă ia. 474 01:01:39,119 --> 01:01:41,599 Ai doar 15 ani și crezi că știi totul. 475 01:01:41,679 --> 01:01:43,559 Dar nu este așa. 476 01:02:20,039 --> 01:02:23,000 Hei, tigrule... Ce sa întâmplat? 477 01:02:24,400 --> 01:02:25,760 Suntem oi acum? 478 01:02:28,159 --> 01:02:31,440 Du-mă la ea! Mama mea! 479 01:02:33,840 --> 01:02:37,440 - De ce mă întrebi, tigrule? - Hai... 480 01:02:40,119 --> 01:02:41,880 Fidela te iubește profund, stii tu. 481 01:02:44,280 --> 01:02:48,480 Ești tatăl meu! Fă asta pentru mine! 482 01:02:50,119 --> 01:02:51,280 haide... 483 01:02:54,400 --> 01:02:56,400 Respiră, dragă... 484 01:02:58,159 --> 01:03:02,400 De asemenea, oile pot respira. Da, încet... 485 01:03:11,079 --> 01:03:15,079 Cum sa întâmplat, intre tine si mama mea? 486 01:03:19,239 --> 01:03:22,079 Războiul are victime, știi? 487 01:03:24,400 --> 01:03:26,320 Dragoste, uneori, este unul dintre ei. 488 01:03:28,760 --> 01:03:31,079 s-a gândit mama ta soțul ei era mort. 489 01:03:32,719 --> 01:03:34,719 S-au întâmplat lucruri între noi... 490 01:03:36,840 --> 01:03:37,880 Dar s-a întors. 491 01:03:40,559 --> 01:03:41,800 Și nu am plecat niciodată. 492 01:03:47,280 --> 01:03:49,239 - Bastiana! - Lasă-mă! 493 01:03:50,159 --> 01:03:51,280 Lasă-mă să te duc acasă! 494 01:03:52,519 --> 01:03:54,760 Lasă-mă în pace! 495 01:03:54,840 --> 01:03:58,880 Lăsați-mă în pace, cu toții! 496 01:04:12,960 --> 01:04:14,440 Marianna! 497 01:04:27,639 --> 01:04:30,559 O termin mai târziu, mamă, nu-ți face griji! 498 01:04:32,639 --> 01:04:34,760 Cui aparțin eu? 499 01:04:35,239 --> 01:04:38,079 - Cui aparţin eu? - Bastia! 500 01:04:44,000 --> 01:04:45,519 Bastia... 501 01:04:52,079 --> 01:04:55,599 Nu pot să cred! 502 01:05:05,119 --> 01:05:09,039 Experimentul nu merge. 503 01:05:09,119 --> 01:05:11,719 nu văd orice modificare a urinei. 504 01:05:11,800 --> 01:05:15,000 Sunt ani de zile în care am fost fiecare bărbat să rămână însărcinat. 505 01:05:15,079 --> 01:05:17,280 Calmează-te Marianna... 506 01:05:17,360 --> 01:05:20,079 Domeniul meu de studiu este longevitatea, nu psihoza. 507 01:05:20,159 --> 01:05:24,239 Încăpăţânarea ta este lipsită de sens. 508 01:05:25,199 --> 01:05:29,559 Și vorbește-mi la fel respectul pe care il am pentru tine, te rog. 509 01:05:29,639 --> 01:05:32,400 vorbesc cu tine așa cum meriți. 510 01:06:42,159 --> 01:06:46,639 Te rog, Fidela, nu goli tot fontul, am o masă mai târziu. 511 01:06:46,719 --> 01:06:51,000 Este totul al tău, Don Marcello. Nu pot face nimic zilele astea. 512 01:06:57,159 --> 01:07:01,920 Cu cât vreau să-i spun asta a devenit drăguță, că este deșteaptă, 513 01:07:02,000 --> 01:07:04,119 că nu vreau să sufere, 514 01:07:06,039 --> 01:07:11,119 cu atât spun mai multe lucruri rele că fă-o să plângă și gândește contrariul. 515 01:07:13,480 --> 01:07:17,440 Fidé, ar trebui să fii fericit. 516 01:07:17,800 --> 01:07:22,639 Pentru că ai ceva înăuntru! 517 01:07:23,920 --> 01:07:26,840 Don Marcè, nu sunt o vrăjitoare rea. 518 01:07:27,400 --> 01:07:29,920 Știi când m-am simțit așa? 519 01:07:30,000 --> 01:07:33,119 Doar când eram băiat jucându-se cu șopârlele. 520 01:07:33,199 --> 01:07:37,719 M-aș uita la ele în timp ce piese pe bucată și-au lăsat pielea. 521 01:07:38,039 --> 01:07:43,679 Acum simt ca pielea aceea veche moartă. 522 01:07:44,039 --> 01:07:48,000 Toate acestea pentru că eram urâtă. 523 01:07:48,079 --> 01:07:53,039 Mama obișnuia să spună asta Puteam să devin doar preot. 524 01:07:53,119 --> 01:07:55,599 Asta nu trebuia să fie mărturisirea mea? 525 01:07:55,679 --> 01:07:57,760 Da, și eu avea să te întreb, 526 01:07:57,840 --> 01:08:01,639 ce este nevoie a exprima dragostea? 527 01:08:01,719 --> 01:08:04,840 Un gest minuscul, o floare, un dulce, un cadou. 528 01:08:05,280 --> 01:08:09,840 Ai dat vreodată o oaie pentru Bastiana? 529 01:08:13,639 --> 01:08:16,600 Nu, Don Marcè... 530 01:08:16,680 --> 01:08:19,319 Tu ești acela care mi-a făcut un cadou. 531 01:08:21,279 --> 01:08:23,600 Bastiana este cea mai mare lucru frumos pe care il am. 532 01:08:29,078 --> 01:08:31,560 Și schimbă-le de îndată ce ajungi acolo, 533 01:08:31,640 --> 01:08:35,640 altfel te va forța să o facă în miez de noapte. 534 01:08:36,359 --> 01:08:38,960 Care-i fața aia, Bastià? 535 01:08:39,399 --> 01:08:41,840 Dacă Marianna e deja acolo, de ce trebuie sa merg? 536 01:08:41,920 --> 01:08:45,319 Pentru că este corect. 537 01:08:45,399 --> 01:08:48,920 - Știi că ea nu mă vrea. - Asta e doar ideea ta. 538 01:08:49,000 --> 01:08:50,479 Atunci te duci... 539 01:08:51,038 --> 01:08:53,680 Și cine face medicamentul pentru ochiul rău? Tu? 540 01:08:54,399 --> 01:08:57,238 Acel pantof a fost în casă două zile, grăbește-te! 541 01:08:57,319 --> 01:09:00,038 Și schimbă-ți fața, Bastià! 542 01:09:02,359 --> 01:09:05,279 - Crezi că se va face mai bine? - Vom vedea... 543 01:09:07,078 --> 01:09:09,279 Grăbește-te! Merge! 544 01:10:27,000 --> 01:10:28,760 De ce te-ai intors deja din... 545 01:10:28,840 --> 01:10:31,479 Salut, am vrut doar sa intreb daca se poate... 546 01:10:33,239 --> 01:10:36,359 Nu este posibil. Fără respect deloc. 547 01:10:37,319 --> 01:10:39,520 Ei cred că pot fi stăpânii insulei. 548 01:11:18,439 --> 01:11:20,039 Încă o fotografie din tine. 549 01:11:20,439 --> 01:11:22,840 Le ai deja pe astea fara permisiunea. 550 01:11:23,279 --> 01:11:24,479 Permisiune? 551 01:11:24,800 --> 01:11:27,399 Nu, că nici măcar nu ai avut permisiunea pentru acestea. 552 01:11:27,479 --> 01:11:32,159 Mai vreau una aici, unde lucrezi. 553 01:11:34,920 --> 01:11:37,800 - Vrei? - Bine, dar repede pentru că sunt ocupat. 554 01:11:37,880 --> 01:11:39,680 - Haide. - Mulţumesc. 555 01:11:52,439 --> 01:11:55,520 vreau să iau această fotografie cu tine. 556 01:11:59,960 --> 01:12:01,640 Este mama mea. 557 01:12:03,960 --> 01:12:05,760 Copilul acela sunt eu. 558 01:12:07,159 --> 01:12:09,439 - Tu esti copilul asta? - Da. 559 01:12:11,359 --> 01:12:12,600 Putem...? 560 01:12:14,439 --> 01:12:17,159 Putem face o poză aici? 561 01:12:18,520 --> 01:12:21,199 Da, lumina este mai bună. 562 01:12:22,399 --> 01:12:23,640 Mulţumesc. 563 01:12:26,520 --> 01:12:27,760 - Aici? - Da. 564 01:12:37,760 --> 01:12:38,760 Multumesc. 565 01:12:40,560 --> 01:12:43,800 Nu-ți face griji, este doar capacul. Face un zgomot amuzant. 566 01:12:52,640 --> 01:12:54,479 Și, de asemenea, acestea... 567 01:12:56,399 --> 01:13:00,319 - Ca in poza. - Ca ea. 568 01:13:00,399 --> 01:13:01,319 Te superi? 569 01:13:23,039 --> 01:13:25,960 Ți-e dor de ea? 570 01:13:30,279 --> 01:13:31,439 Da. 571 01:13:36,680 --> 01:13:39,560 Vino, vino și stai aici. 572 01:13:46,239 --> 01:13:52,119 Este extraordinar. Tu ești la fel. 573 01:13:52,920 --> 01:13:54,560 Ea seamănă puțin cu mine. 574 01:13:55,920 --> 01:13:58,039 Nu... Nu vezi? Tu ești la fel. 575 01:13:58,520 --> 01:14:00,000 Poți fi la fel. 576 01:14:03,399 --> 01:14:05,960 Totul... Îmi pare rău. Aceeași... 577 01:14:06,560 --> 01:14:11,119 Și mâna și semnul, semnul din naștere... 578 01:14:15,439 --> 01:14:18,760 Pata. E ciudat. 579 01:14:21,359 --> 01:14:23,880 Este la fel, aproape la fel. 580 01:14:27,159 --> 01:14:30,359 Este un cronometru... Nu știu cum se spune asta in italiana. 581 01:14:41,880 --> 01:14:45,359 - Aş putea să te ţin? - Ca el? 582 01:15:20,000 --> 01:15:21,319 - Te rog... - Nu. 583 01:15:24,920 --> 01:15:29,840 Promite-mi că nu mă vei părăsi niciodată. Promite-mi că nu mă vei mai părăsi niciodată. 584 01:15:30,199 --> 01:15:32,600 - Nu mă vei lăsa din nou, te rog... - Nu! 585 01:15:59,479 --> 01:16:03,960 Te iubesc! 586 01:16:24,520 --> 01:16:28,720 - Pleacă de aici! - Corect... Îmi pare rău. 587 01:16:31,560 --> 01:16:32,479 Pleacă de aici! 588 01:17:30,439 --> 01:17:31,600 Fide! 589 01:17:36,680 --> 01:17:39,600 Gavina a murit! 590 01:17:51,760 --> 01:17:53,920 Eşti în regulă? 591 01:17:54,000 --> 01:17:55,960 ai inteles? 592 01:17:56,720 --> 01:17:59,119 Mama ta a murit. 593 01:19:07,840 --> 01:19:10,520 - Tocmai s-a mutat, Fidé! - Nu. 594 01:19:10,600 --> 01:19:13,079 - S-a mutat! - Nu am observat asta. 595 01:19:13,159 --> 01:19:16,159 - Da, s-a mutat. - Hai, Bastià, nu ești pregătit. 596 01:19:16,239 --> 01:19:19,199 Dar cum? Sunt închis aici invat totul pe de rost! 597 01:19:19,279 --> 01:19:23,760 Helichrysum și lentiscus, bune pentru cicatrici și purificări cu rugăciuni. 598 01:19:23,840 --> 01:19:28,960 Apoi, după ce medicamentul a funcționat, Ii spun "Dumnezeu a vrut sa te salveze". 599 01:19:29,039 --> 01:19:33,159 Cu toate acestea, în opinia mea, oamenii pun ochi rău doar pentru că sunt nefericiți. 600 01:19:33,239 --> 01:19:35,560 De ce nu faci învață meseria, Bastia? 601 01:19:35,640 --> 01:19:38,720 - Nu suntem răsplătiți pentru asta. - Vrei să te plătească? 602 01:19:38,800 --> 01:19:41,600 Nici măcar nu trebuie să-ți mulțumească. Nu de asta se face. 603 01:19:42,520 --> 01:19:44,520 Fidè, vino aici! 604 01:19:44,600 --> 01:19:48,119 Scuze ca te deranjez dar... Maddalena te căuta. 605 01:19:48,600 --> 01:19:50,479 - Te referi la Marianna? - Da. 606 01:19:50,560 --> 01:19:53,239 Spune ea japonezul este în pat cu febră urâtă. 607 01:19:53,319 --> 01:19:56,159 Arată de parcă ar fi posedat de un demon. 608 01:19:58,319 --> 01:19:59,960 Nu vă mișcați. Suntem de doliu. 609 01:20:00,039 --> 01:20:03,479 Da, de două luni. Acest doliu este valabil doar pentru mine? 610 01:20:03,560 --> 01:20:07,079 Am spus nu! Crezi că nu știu de ce vrei sa vii? 611 01:20:09,119 --> 01:20:11,520 Nu am încredere în ea. 612 01:20:14,239 --> 01:20:16,079 Leagă-o de stejar. 613 01:20:16,159 --> 01:20:21,199 Bastiana, vino aici! Trebuie să vorbesc cu tine, haide, vino aici. 614 01:20:26,800 --> 01:20:29,159 Stai aici. 615 01:20:34,039 --> 01:20:37,399 -Este în camera lui? -Da, dar nu ascultă de nimeni. 616 01:20:37,479 --> 01:20:39,880 Nu ai milă, măcar o dată. 617 01:20:39,960 --> 01:20:43,000 Tu ești cel care ar trebui să arate milă. L-ai adus aici! 618 01:20:43,079 --> 01:20:45,680 Nu e bun, doar el m-a făcut să pierd timp prețios. 619 01:20:45,760 --> 01:20:48,279 Acum chiar vrea să meargă cu ciobanii. 620 01:20:48,359 --> 01:20:51,359 Aveam un acord si nu ii pasa mai putin... 621 01:20:53,560 --> 01:20:55,199 Știți ce trebuie făcut. 622 01:21:21,399 --> 01:21:22,319 Îmi pare rău. 623 01:21:25,880 --> 01:21:28,119 E bolnav. Nu știu ce sa întâmplat. 624 01:21:31,760 --> 01:21:32,880 Avem nevoie de un doctor. 625 01:21:34,600 --> 01:21:38,159 - Am nevoie de un doctor. - Un doctor? 626 01:21:38,680 --> 01:21:40,720 Sunt singurul doctor de aici. Pleacă... 627 01:21:42,119 --> 01:21:43,680 Poți înțelege? 628 01:21:46,920 --> 01:21:51,520 Te rog, am nevoie de tine sa-l salvez... 629 01:21:54,680 --> 01:21:58,600 Da, îl voi ajuta... dar trebuie să pleci, 630 01:21:58,680 --> 01:22:00,880 de la mine, insula, Bastiana... Pleacă! 631 01:22:00,960 --> 01:22:03,880 Nu vreau să plec. 632 01:22:04,399 --> 01:22:05,720 Lasă-mă să rămân... 633 01:22:05,800 --> 01:22:09,159 Daca nu mergi, Îl omor... Pleacă. 634 01:22:14,680 --> 01:22:16,600 Ok... doar salvează-l. 635 01:22:18,880 --> 01:22:20,399 îmi pare foarte rău. 636 01:22:20,479 --> 01:22:22,159 Pleacă de aici! 637 01:22:51,399 --> 01:22:53,560 Ce-i faci? 638 01:22:55,039 --> 01:22:57,680 De ce nu-mi raspunzi? 639 01:23:00,079 --> 01:23:04,720 Ai plecat în străinătate să acționezi ca o femeie continentală, Marià. 640 01:23:04,800 --> 01:23:07,439 Ai invatat si engleza... 641 01:23:07,520 --> 01:23:11,800 Dar până la urmă ești ca toți alte animale bolnave din acest oraș. 642 01:23:15,640 --> 01:23:19,760 La ce te gândeai, că o va face te fac sa ai menstruatie la varsta ta? 643 01:23:20,560 --> 01:23:24,560 Sau te așteptai la Duhul Sfânt? Ca Madonna? 644 01:24:12,760 --> 01:24:13,680 James! 645 01:24:18,319 --> 01:24:19,600 Am făcut asta aseară. 646 01:24:20,840 --> 01:24:22,079 Este un ochi de Santa Lucia. 647 01:24:25,239 --> 01:24:27,720 - Pentru a-l proteja. - Dă-i-o lui Mamoto atunci. 648 01:24:27,800 --> 01:24:29,840 - Unde te duci? - Trebuie să plec! 649 01:24:31,039 --> 01:24:32,800 Îl părăsiți aici, singur? 650 01:24:34,560 --> 01:24:36,439 Nu este singur. Fidela este cu el. 651 01:24:37,520 --> 01:24:39,439 Nu vreau să pleci. 652 01:24:49,000 --> 01:24:49,920 Ai asta. 653 01:25:06,319 --> 01:25:10,960 Ei bine, cum a găsit-o chiar nu stiu. Îl ignor. 654 01:25:11,039 --> 01:25:16,359 Dar presupun că atunci când It a venit din cer pentru a ne salva pe toți, 655 01:25:16,439 --> 01:25:20,560 Îmi imaginez că a găsit-o în o poziție adecvată. 656 01:25:20,640 --> 01:25:22,479 Cu brațele ei ridicat la cer. 657 01:25:22,560 --> 01:25:25,039 Da, asta ar putea fi... 658 01:25:25,119 --> 01:25:27,960 Deci, dacă se coboară din cer, 659 01:25:28,039 --> 01:25:30,640 stau pe altar, cel mai înalt punct al bisericii. 660 01:25:30,720 --> 01:25:34,479 Nu, nu altarul. Altarul este un loc sacru, în afara limitelor... 661 01:25:36,359 --> 01:25:40,319 Ok... Îți dau cinci minute. 662 01:25:40,399 --> 01:25:43,399 Fii recunoscător că nu trebuie să spun liturghia astăzi. 663 01:25:43,479 --> 01:25:47,039 Noi suntem aleșii, Don Marcello, 664 01:25:47,840 --> 01:25:50,479 Dumnezeu ne-a ales pe noi pentru acest miracol. 665 01:25:50,560 --> 01:25:53,640 Nu vrei pe toți să te amintesc ca pe un sfânt? 666 01:25:53,720 --> 01:25:57,159 Nu vrei să uite Don Bachisio pentru totdeauna? 667 01:25:57,600 --> 01:26:04,319 Dar... Maddalena, ai visat că Fecioara a vorbit cu tine? 668 01:26:04,399 --> 01:26:06,199 Adică... 669 01:26:07,079 --> 01:26:10,199 Ți-a spus că tu au fost binecuvantati... 670 01:26:11,399 --> 01:26:14,600 într-un vis? 671 01:26:15,520 --> 01:26:17,239 Eu sunt cel Don Marcé... 672 01:26:27,800 --> 01:26:29,239 Bine atunci... 673 01:26:38,239 --> 01:26:42,159 În numele Tatălui, cel Fiul și Duhul Sfânt. Amin. 674 01:26:48,319 --> 01:26:51,359 Duhul Sfânt să fie cu mine! 675 01:26:58,760 --> 01:27:00,680 Și așa? Asta este? 676 01:27:21,000 --> 01:27:24,000 Vino, Duhul Sfânt, 677 01:27:24,960 --> 01:27:29,279 trimite la ea din Rai o rază a luminii tale. 678 01:27:31,319 --> 01:27:33,960 Se încălzește ceea ce este înghețat. 679 01:27:35,720 --> 01:27:39,199 Îndreptați ceea ce este înclinat. 680 01:28:43,319 --> 01:28:46,479 Nu ceea ce crezi tu... 681 01:28:48,640 --> 01:28:52,000 Marianna a vrut doar sa ramai insarcinata... 682 01:28:52,079 --> 01:28:54,560 Și așa a venit aici. 683 01:29:23,039 --> 01:29:25,399 L-ai băut? 684 01:29:28,199 --> 01:29:30,760 Trebuie să plecăm, Bastia. 685 01:29:37,920 --> 01:29:39,800 Am să am grijă de tine. 686 01:29:39,880 --> 01:29:44,279 Nu ma intreba nimic... 687 01:29:45,600 --> 01:29:48,800 Două luni mai târziu 688 01:29:49,680 --> 01:29:53,439 Maria, Dumnezeu să te salveze, pentru că ești plin de har. 689 01:29:54,199 --> 01:29:57,439 Tu ești bijuteria a harului și a sursei sale. 690 01:29:58,800 --> 01:30:05,279 Fidela, ești un suflet străvechi, sufletul apei. 691 01:30:06,159 --> 01:30:09,279 Dumnezeu a vrut să te salveze. 692 01:30:22,840 --> 01:30:24,119 Documentele dvs. 693 01:30:27,000 --> 01:30:29,399 Și acestea sunt cadouri de la văduvele oraşului. 694 01:30:30,119 --> 01:30:33,039 După cum știți, Nu port haine de la morți. 695 01:30:34,760 --> 01:30:38,680 Dar cred că asta arată despre dimensiunea ta. 696 01:30:41,840 --> 01:30:43,439 Poate fi ok. 697 01:30:44,560 --> 01:30:48,000 - Michael Carter. - Da, Michael Carter. 698 01:30:49,079 --> 01:30:54,479 Era un mare soldat şi un prieten foarte bun de-al meu. 699 01:30:57,600 --> 01:31:01,079 Ce face Bastiana? E fericită? 700 01:31:01,159 --> 01:31:05,079 Da. Știi, când își decide ea la ceva, nimeni nu o poate opri. 701 01:31:10,000 --> 01:31:11,920 Chiar nu vrei să-mi spui? 702 01:31:12,359 --> 01:31:14,960 - Cine a făcut-o? - Nu contează acum. 703 01:31:15,039 --> 01:31:17,439 Nici măcar la mine? 704 01:31:18,199 --> 01:31:20,560 Nu mai există pericol. Crede-mă, Thomas. 705 01:31:21,000 --> 01:31:22,479 știi, as putea... 706 01:31:28,600 --> 01:31:33,479 Cred că acesta este și al tău și cred că acesta este al tău, tot al tău... 707 01:31:34,720 --> 01:31:35,640 Acesta este al meu. 708 01:32:28,560 --> 01:32:30,239 Wow! Adevăratul tigru! 709 01:32:31,399 --> 01:32:33,520 Gata? E târziu. 710 01:32:34,000 --> 01:32:36,560 Fidela a plecat deja. Ea ne așteaptă. 711 01:32:36,640 --> 01:32:37,800 Ok, atunci hai să mergem. 712 01:32:38,399 --> 01:32:42,600 Tu mergi înainte, trebuie să merg și să fac ceva pentru Fidela mai întâi, ok? 713 01:32:44,239 --> 01:32:45,159 ok... 714 01:32:46,159 --> 01:32:48,760 - Unde e valiza ta? - O voi primi mai târziu, tată. 715 01:32:52,840 --> 01:32:54,760 E frumos chiar ești tatăl meu acum. 716 01:32:56,359 --> 01:32:57,520 Grăbește-te, spune tata! 717 01:32:59,039 --> 01:33:00,079 Nu întârzia! 718 01:33:33,560 --> 01:33:37,359 CURTĂ NEBUNĂ 719 01:33:40,640 --> 01:33:43,119 Vreau să vezi ce au făcut la magazinul Mariannei. 720 01:33:49,640 --> 01:33:51,840 Mereu se termină prost, Bastià, 721 01:33:51,920 --> 01:33:55,479 când te gândești doar la judecata altora. 722 01:33:56,680 --> 01:34:00,279 Și nu te întrebi niciodată cine esti cu adevarat. 723 01:34:00,640 --> 01:34:02,960 Dar știi deja asta. 724 01:34:13,239 --> 01:34:17,520 Dar nu știi cât de răi pot fi unii oameni 725 01:34:18,840 --> 01:34:23,119 când le lași decide pentru tine. 726 01:34:32,800 --> 01:34:36,960 Ți-am spus mereu asta imaginile fură sufletul. 727 01:34:37,039 --> 01:34:38,920 Dar nu este adevărat. 728 01:34:41,479 --> 01:34:44,039 În schimb, ei păstrează totul. 729 01:35:15,239 --> 01:35:19,079 ti-am spus, avem o barcă mare! 730 01:35:26,920 --> 01:35:30,960 Acum știi de ce nu am fost suficient de puternic pentru a-ți spune asta. 731 01:35:31,039 --> 01:35:35,680 Pentru că mi-era frică ai renunta si la iubire. 732 01:35:39,800 --> 01:35:42,720 Știu că vei fi de o mie de ori mai bun decât mine, 733 01:35:42,800 --> 01:35:46,119 o femeie modernă în pantaloni care sunt mai confortabile 734 01:35:46,199 --> 01:35:49,920 sau o vrăjitoare cu putere a Mamei Pământ. 735 01:35:50,399 --> 01:35:52,319 - Toma. - Da? 736 01:35:54,800 --> 01:35:56,840 Ea nu vine. 737 01:35:59,439 --> 01:36:01,479 De unde știi? 738 01:36:02,479 --> 01:36:05,319 - Am făcut atât de multe ca să plecăm... - Ştiu doar, Thomas. 739 01:36:05,399 --> 01:36:08,960 sunt mama ei, ea nu trebuie să plece. 740 01:36:12,800 --> 01:36:16,079 Știm cum este ea. 741 01:36:23,960 --> 01:36:26,039 Se pare că a fost ieri, 742 01:36:26,119 --> 01:36:28,800 când te-am găsit jucându-se cu pietre de obsidian. 743 01:36:28,880 --> 01:36:31,119 Ai spus că sunt rândunele. 744 01:36:31,199 --> 01:36:34,720 Le-ai arunca sus în aer și se supără când nu vor zbura. 745 01:36:34,800 --> 01:36:38,399 Ai fost atât de amuzant, așa a fost o luptă de a reţine râsul. 746 01:36:42,000 --> 01:36:44,840 Am visat adesea să te văd ca orice altă fată. 747 01:36:45,319 --> 01:36:48,319 Dar în ochii tăi, acelea ochi de două culori diferite, 748 01:36:48,399 --> 01:36:51,520 acolo este lumina care purifică ceea ce este greșit. 749 01:36:53,560 --> 01:36:56,720 Tu ești sufletul focului, dulcea mea Bastiana. 750 01:36:57,039 --> 01:37:01,960 Deci, te rog, eliberează-mă... 751 01:37:13,079 --> 01:37:16,439 Fie copilul tău bucură-te de toate cele nouă luni ale sale. 752 01:37:19,239 --> 01:37:21,760 Acum știu cine sunt, mamă, 753 01:37:23,159 --> 01:37:25,760 și te eliberez de această durere. 754 01:37:26,720 --> 01:37:29,680 Îmi va fi dor de tine. 755 01:38:09,399 --> 01:38:12,359 Ajutați-mă! Fidela a căzut. 756 01:38:12,439 --> 01:38:15,960 Ea a căzut în mare! 757 01:39:43,920 --> 01:39:47,439 Bastiana, mă simt un nou primavara in inima mea. 758 01:39:47,520 --> 01:39:51,600 Să știi că te vom aștepta. Toți trei. 759 01:39:51,680 --> 01:39:55,079 Dar vreau și tu să fii ce alegi să fii, 760 01:39:55,159 --> 01:40:00,039 orice ar însemna asta, si indiferent unde esti... 761 01:40:00,359 --> 01:40:03,359 El este... Ea este cu mine. 762 01:40:15,960 --> 01:40:19,159 Mulțumesc că m-ai învățat ce este iubirea. 763 01:40:30,680 --> 01:40:32,720 Ea s-a transformat... 764 01:40:34,359 --> 01:40:36,079 Fidela s-a întors în ei! 765 01:40:38,479 --> 01:40:39,399 Uite acolo! 766 01:40:41,880 --> 01:40:46,560 Mama, Doamne a vrut să te salveze. 767 01:41:02,720 --> 01:41:08,640 Țara Femeilor